Set or remove a custom profile image for a user using the standard WordPress media upload tool.