This tutorial goes over how to get your strings for your plugin translatable and ready for Gutenberg blocks, and how to get the translations from .org.
Use Easy Digital Downloads to sell your custom WordPress plugins. It takes a bit of setup, but this tutorial walks you through my process of selling plugins.
I made several mistakes adopting a WordPress plugin. Don't make the same mistakes I did when you choose to take over someone's code.